Gesucht - Übernachtungsmöglichkeiten und Dolmetscher

14.01.2016

Die Kullturkommission sucht dringend weitere Gastgeber für ein Übernachtungsangebot sowie DolmetscherInnen in italienischer und tschechischer Sprache.

Anlässlich des seeländischen Turnfestes 2016 in Schüpfen lädt der Gemeinderat eine Delegation aus unseren Partnergemeinden Lisov (Tschechien) und Varmo (Italien) für einen mehrtägigen, kulturellen Austausch ein. Geplant ist ein Aufenthalt von Donnerstag, 2. Juni bis Sonntag, 5. Juni 2016.

Die Kulturkommission wurde mit der Planung beauftragt und begrüsst eine Unterbringung der Besucherinnen und Besucher in privaten Haushalten der Bevölkerung.

Gesucht sind deshalb private Übernachtungsmöglichkeiten (wenn möglich mit Frühstück)

Wer ist in der Lage und bereit, eine oder mehrere Personen für die Nächte vom 2. / 3. / 4. Juni 2016 bei sich als Gast aufzunehmen, unseren Gästen Einblick in das schweizerische Leben zu ermöglichen und den kulturellen Austausch mit den tschechischen und italienischen Landsleuten zu pflegen?

Der Gemeinderat hofft weiterhin auf die Mithilfe der Schüpfener Bevölkerung und wünscht sich noch weitere Anmeldungen als Gastgeber. Die Anmeldung kann auf info@schuepfen.ch erfolgen und muss die Anzahl der zu beherbergenden Gäste mit der Zusatzinformation des Frühstücks enthalten.

Gesucht sind Dolmetscher in der italienischen und tschechischen Sprache
Wer Lust und vom 2. – 5. Juni 2016 Zeit hat, sich als DolmetscherIn in einer der genannten Sprache zu engagieren und unsere Gäste während ihrem Programm zu begleiten, kann sich ebenfalls auf info@schuepfen.ch melden.

Als Dank werden die sich zur Verfügung stellenden BeherbergerInnen und DolmetscherInnen am Sonntag, 5. Juni 2016 zum Brunch eingeladen!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Sekretärin der Kulturkommission, Sandra Meier (031 879 70 80), oder der Ressortvorsteher Kultur, Marco Prack (076 398 18 20) gerne zur Verfü-gung.


Kulturkommission Schüpfen